-
1 Verwässerung
сущ.1) геол. заводнение, обводнение2) перен. выхолащивание3) тех. заводнение пласта, разбавление водой4) юр. ослабление (товарного знака)5) горн. затопление водой6) дор. разжижение7) нефт. обводнённость8) пищ. водная раскачка, добавление воды, разбавление водой (напр., молока)9) сил. разбавление10) внеш.торг. разводнение11) кинотех. побеление, примесь белого цвета (в данном спектральном цвете), белёсость (изображения), "разбеливание" (цвета) -
2 Wässerung
-
3 Verwässerung
f1. затопление водой скважины2. разжижение; разбавление водой3. обводнение (напр. пастбищ)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verwässerung
-
4 Manscherei
-
5 Verwässerung
f =, -en2) перен. выхолащивание; опошление (см. verwässern 2))3) геол. выщелачивание4) горн. заводнение -
6 Verwäßrung
f =, -en2) перен. выхолащивание; опошление (см. verwässern 2))3) геол. выщелачивание4) горн. заводнение -
7 Verwässerung
-
8 Wässerung
f1) орошение; обводнение2) замачивание; вымачивание3) промывание, промывка5) увлажнение6) отмокание; кож. отмока -
9 Wässern
n1. обводнение2. разбавление водой -
10 Wässerung
f1. обводнение2. орошение3. разбавление водойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wässerung
-
11 Wasserverdünnung
-
12 Verwässerung
fразжижение, разбавление водой -
13 Wässerung
-
14 Verwässerung f der Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verwässerung f der Milch
-
15 Manscherei
сущ.общ. мешанина, разбавление (вина; водой), смесь -
16 Milchfälschung
-
17 Milchverwässerung
сущ. -
18 Verwässerung der Milch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verwässerung der Milch
-
19 Verwässerung
f заводнение с. (пласта); разбавление с. водой (фальсификация молока, вина и др.)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verwässerung
-
20 Wässerung
f вымачивание с.; замачивание с.; обводнение с.; орошение с.; отмока ж. кож.; отмокание с.; промывание с.; промывка ж.; разбавление с. водой; увлажнение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wässerung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбавление водой — (напр. бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN watering … Справочник технического переводчика
разбавление — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавление сточных вод — Смешение высококонцентрированных сточных вод с относительно чистой водой для снижения концентрации загрязнителей [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wastewater dilution … Справочник технического переводчика
МОЛОКО — МОЛОКО. Содержание: Физиол. ценность и потребление М...... 612 Хим. и физ. свойства М............. 615 Бактерии М. и уничтожение их........ 622 Фальсификация М................ 629 Производство и распределение М........ 630 Молочное… … Большая медицинская энциклопедия
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перекись водорода (хим.) — (Wasserstoffsuperoxyd; Peroxyde d hydrogène ou eau oxygéné e; Hidrogen peroxyde). Это вещество, H 2O2, открыто в 1818 г. Тенаром, который получил его при действии разведенной соляной кислоты на П. бария: ВаО 2 + 2HCl = BaCl2 + H2O2;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перекись водорода — I (техн.) находит в последнее время применение в довольно широких размерах для беления шелковых и шерстяных изделий, а также перьев. По сравнению с сернистой кислотой, которая издавна употребляется для этой цели, перекись водорода отбеливает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бумага — Бумага … Википедия
Сидр — (cidre, Apfelwein) наиболее употребляемое из всех плодовых вин получается брожением яблочного сока. В то время, как у нас, в России, приготовление этого продукта только начинается, бедным населением Франции и Германии он потребляется в громадных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Окись этилена — Окись этилена … Википедия